旁白和配音有何不同？ 配音和旁白的最大不同，在於配音是更主動投入、更具創意的產製過程。 旁白通常是獨白式的敘述，直接唸出文稿翻譯，並與現有音訊相互重疊。 另一方面，配音則是用來取代音訊，需要多位配音員演出，同時也需要配合已錄製音訊在畫面上的顯示順序(也就是「對嘴」(Lip-syncing))。